<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-204-dyslexia-and-dyscalculia</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-204-legasthenie-und-dyskalkulie" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-204-dyslexie-et-dyscalculie" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-204-dislessia-e-discalculia" />
<lastmod>2026-04-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/cantonal-points-contact</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/kantonale-anlaufstellen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/points-de-contact-cantonaux" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/uffici-cantonali" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/posts-da-consultaziun-chantunals" />
<lastmod>2026-03-31</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/apprenticeship-pathway/documenting-and-evaluating</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lehrverlauf/dokumentieren-und-bewerten" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/deroulement-de-lapprentissage/documenter-et-evaluer" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/svolgimento/documentare-e-valutare" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/landament-da-lemprendissadi/documentar-e-valitar" />
<lastmod>2026-03-30</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm" />
<lastmod>2026-03-25</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/what-we-offer</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/unser-angebot" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/notre-offre" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/la-nostra-offerta" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/nossa-purschida" />
<lastmod>2026-03-25</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/video-series-vocational-education-and-training</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/videoserie-der-berufsbildung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/serie-de-videos-sur-la-formation-professionnelle" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/serie-di-video-sulla-formazione-professionale" />
<lastmod>2026-03-25</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/apprenticeship-pathway/qualification-process</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lehrverlauf/qualifikationsverfahren-qv" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/deroulement-de-lapprentissage/procedures-de-qualification" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/svolgimento/procedura-di-qualificazione-pq" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/landament-da-lemprendissadi/la-procedura-da-qualificaziun-pq" />
<lastmod>2026-03-02</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/requirements/schedule-apprenticeship</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/voraussetzungen/ablaufplan-der-lehrzeit" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/conditions/deroulement-de-lapprentissage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/condizioni/programma-lo-svolgimento-della-formazione-professionale" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/las-premissas/plan-da-landament-da-lemprendissadi" />
<lastmod>2026-02-03</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/terms-and-conditions</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/rechtliches" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/informations-juridiques" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/basi-legali" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/infurmaziuns-giuridicas" />
<lastmod>2026-01-29</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/schedule-apprenticeships-links</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/ablaufplan-der-lehrzeit-mit-verlinkungen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/deroulement-de-lapprentissage-avec-des-liens" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/programma-lo-svolgimento-della-formazione-professionale-con-link" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/documents/plan-da-landament-da-lemprendissadi-cun-colliaziuns" />
<lastmod>2026-01-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/schedule-apprenticeships-print-version-without-links</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/ablaufplan-der-lehrzeit-druckversion-ohne-verlinkungen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/deroulement-de-lapprentissage-version-imprimable-sans-liens" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/programma-lo-svolgimento-della-formazione-professionale-versione-stampabile-senza-link" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/documents/plan-da-landament-da-lemprendissadi-versiun-stampada-senza-colliaziuns" />
<lastmod>2026-01-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/trade-union</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/gewerkschaften" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/syndicats" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/sindacati" />
<lastmod>2026-01-20</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-202-equal-opportunities</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-202-gleichstellung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-202-egalite" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-202-pari-opportunita" />
<lastmod>2026-01-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/parental-responsibility</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/elterliche-sorge" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/autorite-parentale" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/autorita-parentale" />
<lastmod>2026-01-12</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-205-immigration</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-205-migration" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-205-immigration" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-205-migrazione" />
<lastmod>2025-12-19</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/instruction-language-communication-and-society-lcs</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/allgemeinbildender-unterricht-abu" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/enseignement-de-culture-generale" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/insegnamento-di-cultura-generale" />
<lastmod>2025-11-26</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/final-examination</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/abschlusspruefung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/examen-final" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/esame-finale" />
<lastmod>2025-11-26</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/preparation/concluding-traineeship-contract</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/vorbereitung/praktikumsvertrag-abschliessen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/preparation/conclure-un-contrat-de-stage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/preparazione/stipulazione-del-contratto-di-stage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/la-preparaziun/concluder-il-contract-da-praticum" />
<lastmod>2025-11-25</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/documentation-chapter-2-learning-venues-and-qualification-procedures-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/dokumentation-kapitel-2-lernorte-und-qualifikationsverfahren" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/documentation-formation-professionnelle-chapitre-2-les-lieux-de-formation-et-les" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/documentazione-capitolo-2-luoghi-di-formazione-e-procedura-di-qualificazione" />
<lastmod>2025-11-24</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/basics/label-host-companies</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/grundlagen/vignette-fuer-lehrbetriebe" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/bases/vignette-entreprise-formatrice" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/informazioni-di-base/adesivo-azienda-formatrice" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/las-basas/la-vignetta-manaschis-demprendissadi" />
<lastmod>2025-11-10</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/apprenticeship-pathway/ensuring-quality-training</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lehrverlauf/ausbildungsqualitaet-sicherstellen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/deroulement-de-lapprentissage/garantir-la-qualite-de-la-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/svolgimento/garantire-la-qualita-della-formazione" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/landament-da-lemprendissadi/garantir-la-qualitad-da-la-scolaziun" />
<lastmod>2025-11-10</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/qualicarte-questionnaire-apprentices</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/qualicarte-fragebogen-fuer-lernende-person-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/qualicarte-questionnaire-pour-les-personnes-en-formation-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/qualicarte-questionario-le-persone-formazione-0" />
<lastmod>2025-11-10</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/qualicarte-manual-explanatory-notes-quality-requirements-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/qualicarte-handbuch-mit-erlaeuterungen-zu-den-qualitaetsanforderungen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/qualicarte-manuel-avec-explications-sur-les-exigences-de-qualite" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/qualicarte-manuale-con-informazioni-sui-requisiti-di-qualita" />
<lastmod>2025-11-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/qualicarte-form-interactive-apprenticeship-host-companies</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/qualicarte-interaktives-formular-fuer-lehrbetriebe" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/qualicarte-formulaire-interactif-pour-les-entreprises-formatrices" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/qualicarte-formulario-interattivo-le-aziende-formatrici" />
<lastmod>2025-11-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/adressen-abgabe-erfahrungsnoten-uk</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/adressen-abgabe-erfahrungsnoten-uek" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/adressen-abgabe-erfahrungsnoten-uk" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/adressen-abgabe-erfahrungsnoten-uk" />
<lastmod>2025-11-05</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/label-template-host-companies-all-languages</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/vignette-vorlage-fuer-lehrbetriebe-alle-sprachen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/vignette-modele-pour-les-entreprises-formatrices-toutes-les-langues" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/adesivo-azienda-formatrice-modelli-le-aziende-formatrici-tutte-le-lingue" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/documents/vignetta-model-manaschis-demprendissadi-todas-las-linguas" />
<lastmod>2025-11-05</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/label-template-host-companies-multilingual</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/vignette-vorlage-fuer-lehrbetriebe-mehrsprachig" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/vignette-modele-pour-les-entreprises-formatrices-multilingue" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/adesivo-azienda-formatrice-modelli-le-aziende-formatrici-multilingue" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/documents/vignetta-model-manaschis-demprendissadi-multiling" />
<lastmod>2025-11-05</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/label-template-host-companies-english</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/vignette-vorlage-fuer-lehrbetriebe-deutsch" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/vignette-modele-pour-les-entreprises-formatrices-francais" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/adesivo-azienda-formatrice-modelli-le-aziende-formatrici-italiano" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/documents/vignetta-model-manaschis-demprendissadi-rumantsch" />
<lastmod>2025-11-05</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/host-company-label</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/vignette-lehrbetrieb" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/vignette-entreprise-formatrice" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/adesivo-azienda-formatrice" />
<lastmod>2025-11-05</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/marketing-apprenticeship-positions</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/lehrstellenmarketing" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/marketing-des-places-dapprentissage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/marketing-dei-posti-di-tirocinio" />
<lastmod>2025-11-04</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/apprenticeship-pathway/supporting-measures</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lehrverlauf/unterstuetzende-massnahmen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/deroulement-de-lapprentissage/mesures-de-soutien" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/svolgimento/misure-di-sostegno" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/landament-da-lemprendissadi/mesiras-da-sustegn" />
<lastmod>2025-10-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/preparation/selecting-apprentices</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/vorbereitung/lernende-auswaehlen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/preparation/selection-des-personnes-en-apprentissage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/preparazione/scegliere-le-persone-da-formare" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/la-preparaziun/tscherner-emprendistas" />
<lastmod>2025-10-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/basics/official-documents-and-diplomas</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/grundlagen/ausweise-und-diplome" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/bases/attestations-et-diplomes" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/informazioni-di-base/certificati-e-diplomi" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/las-basas/ils-attestats-e-diploms" />
<lastmod>2025-10-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/hazardous-work</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/gefaehrliche-arbeiten" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/travaux-dangereux" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/lavori-pericolosi" />
<lastmod>2025-10-10</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/requirements/becoming-vocational-trainer</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/voraussetzungen/berufsbildnerin-werden" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/conditions/devenir-formateurtrice" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/condizioni/diventare-formatoretrice-azienda" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/las-premissas/daventar-furmatura-professiunala" />
<lastmod>2025-10-09</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/training-logbook</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/lerndokumentation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/dossier-de-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/documentazione-dellapprendimento" />
<lastmod>2025-10-09</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-211-depression-and-suicide-risk-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-211-depression-und-suizidgefaehrdung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-211-depression-et-risque-de-suicide" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-211-depressione-e-rischio-di-suicidio" />
<lastmod>2025-10-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-21-legal-age-majority-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-21-volljaehrigkeit" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-21-majorite" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-21-maggiore-eta" />
<lastmod>2025-10-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-212-data-protection-and-privacy-rights-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-212-datenschutz-und-persoenlichkeitsschutz" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-212-protection-des-donnees-et-de-la-personnalite" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-212-protezione-dei-dati-e-della-personalita" />
<lastmod>2025-10-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-201-violence-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-201-gewalt" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-201-violence" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-201-violenza" />
<lastmod>2025-10-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-04-holiday-regulations-learners-vocational-education-and-training-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-04-ferienregelung-fuer-lernende-der-beruflichen-grundbildung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-04-reglementation-des-vacances-pour-les-personnes-en-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-04-regolamentazione-delle-vacanze-le-persone-formazione-professionale-di-base" />
<lastmod>2025-10-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-15-two-year-vocational-education-and-training-leading-federal-vet-certificate</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-15-zweijaehrige-berufliche-grundbildung-mit-eba" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-15-formation-professionnelle-initiale-de-deux-ans-avec-afp" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-15-la-formazione-professionale-di-base-biennale-con-cfp" />
<lastmod>2025-10-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-20-establishing-and-developing-host-company-network-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-20-gruendung-und-aufbau-eines-lehrbetriebsverbunds" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-20-fondation-et-mise-en-oeuvre-dun-reseau-dentreprises-formatrices" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-20-creare-e-organizzare-una-rete-di-aziende-formatrici" />
<lastmod>2025-10-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-10-federal-vocational-baccalaureate-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-10-berufsmaturitaet-bm" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-10-maturite-professionnelle-mp" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-10-maturita-professionale" />
<lastmod>2025-10-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-23-termination-apprenticeship-contract-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-23-lehrvertragsaufloesung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-23-resiliation-de-contrats-dapprentissage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-23-scioglimento-del-contratto-di-tirocinio" />
<lastmod>2025-10-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-02-short-time-work-and-closure-training-company-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-02-kurzarbeit-im-lehrbetrieb-und-schliessung-des-lehrbetriebs" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-02-chomage-partiel-et-fermeture-de-lentreprise" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-02-lavoro-ridotto-e-chiusura-dellazienda-formatrice" />
<lastmod>2025-10-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-19-host-company-networks-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-19-lehrbetriebsverbuende" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-19-reseaux-dentreprises-formatrices" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-19-reti-di-aziende-formatrici" />
<lastmod>2025-10-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-16-three-or-four-year-vocational-education-and-training-leading-federal-vet</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-16-drei-oder-vierjaehrige-berufliche-grundbildung-mit-efz" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-16-formation-professionnelle-initiale-de-trois-ou-quatre-ans-avec-cfc" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-16-la-formazione-professionale-di-base-triennale-o-quadriennale-con-afc" />
<lastmod>2025-10-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-301-apprenticeship-contract-and-individual-employment-contract-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-301-der-lehrvertrag-und-der-einzelarbeitsvertrag" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-301-contrat-dapprentissage-et-contrat-individuel-de-travail" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-301-il-contratto-di-tirocinio-e-il-contratto-individuale-di-lavoro" />
<lastmod>2025-10-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-203-illness-and-accident-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-203-krankheit-und-unfall" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-203-maladie-et-accident" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-203-malattia-e-infortunio" />
<lastmod>2025-10-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-214-personal-hygiene-clean-clothing-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-214-koerperhygiene-saubere-kleidung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-214-hygiene-corporelle-tenue-vestimentaire" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-214-igiene-personale-abbigliamento-pulito" />
<lastmod>2025-10-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-213-compensation-disadvantages-persons-disabilities-vocational-education-and</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-213-nachteilsausgleich-fuer-menschen-mit-behinderung-der-berufsbildung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-213-compensation-des-desavantages-pour-les-personnes-handicapees-dans-la" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-213-compensazione-degli-svantaggi-persone-con-handicap-nella-formazione" />
<lastmod>2025-10-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-302-vocational-education-law-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-302-das-berufsbildungsrecht" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-302-droit-de-la-formation-professionnelle" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-302-il-diritto-della-formazione-professionale" />
<lastmod>2025-10-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-210-addiction-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-210-sucht" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-210-dependances" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-210-dipendenza" />
<lastmod>2025-10-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-06-federal-vocational-examination-adults-without-formal-vocational-education</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-06-qv-fuer-erwachsene-ohne-berufliche-grundbildung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-06-procedure-de-qualification-pour-les-adultes-sans-formation-prof-initiale" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-06-procedura-di-qualificazione-adulti-senza-formazione-professionale-di-base" />
<lastmod>2025-10-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-208-pregnancy-and-maternity</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-208-schwangerschaft-und-mutterschaft" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-208-grossesse-et-maternite" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-208-gravidanza-e-maternita" />
<lastmod>2025-09-24</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-207-racism</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-207-rassismus" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-207-racisme" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-207-razzismo" />
<lastmod>2025-09-24</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-209-sexual-harassment</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-209-sexuelle-belaestigung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-209-harcelement-sexuel" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-209-molestie-sessuali" />
<lastmod>2025-09-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-206-harassment</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-206-mobbing" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-206-mobbing" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-206-mobbing" />
<lastmod>2025-09-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/training-report-sample-example-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/bildungsbericht-musterbeispiel" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/rapport-de-formation-exemple-type" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/rapporto-di-formazione-esempio" />
<lastmod>2025-09-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/list-occupations-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/berufsliste-alle-berufe-stand-2025" />
<lastmod>2025-09-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/preparation/planning-apprenticeship</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/vorbereitung/lehre-planen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/preparation/planifier-la-formation-professionnelle-initiale" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/preparazione/pianificazione-della-formazione" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/la-preparaziun/planisar-lemprendissadi" />
<lastmod>2025-09-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/template-individual-training-plan</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/vorlage-individuellen-bildungsplan-erstellen-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/modele-elaborer-un-programme-individuel-de-formation-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/modello-creare-il-piano-di-formazione-individuale-0" />
<lastmod>2025-09-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/template-company-training-plan-learning-objective-review-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/muster-betrieblicher-bildungsplan-lernzielkontrolle" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/exemple-programme-de-formation-dans-lentreprise-controle-des-objectifs-dapprentissage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/esempiopiano-di-formazione-aziendalecontrollo-degli-obiettivi-dellapprendimento" />
<lastmod>2025-09-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/apprenticeship-contract-unprotected-form</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/lehrvertrag-ungeschuetztes-formular" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/contrat-dapprentissage-formulaire-non-protege" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/contratto-di-tirocinio-formulario-non-protetto" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/documents/contract-demprendissadi-formular-non-protegida" />
<lastmod>2025-09-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/apprenticeship-contract-protected-form</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/lehrvertrag-geschuetztes-formular" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/contrat-dapprentissage-formulaire-protege" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/contratto-di-tirocinio-formulario-protetto" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/documents/contract-demprendissadi-formular-protegida" />
<lastmod>2025-09-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/apprenticeship-contract-form-interactive</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/lehrvertrag-interaktives-formular" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/contrat-dapprentissage-formulaire-interactif" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/contratto-di-tirocinio-formulario-interattivo" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/documents/contract-demprendissadi-formular-interactiv" />
<lastmod>2025-09-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/checklist-apprenticeship-contract-employment</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/checkliste-alle-schritte-vom-lehrvertrag-zum-lehrbeginn-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/check-list-toutes-les-etapes-du-contrat-dapprentissage-au-debut-de-la-formation-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/lista-di-spunta-le-varie-tappe-tra-stipula-del-contratto-di-tirocinio-e-inizio-della" />
<lastmod>2025-09-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/preparation/preparing-start-apprenticeship</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/vorbereitung/lehrstart-vorbereiten" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/preparation/preparer-le-debut-de-lapprentissage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/preparazione/preparare-linizio-della-formazione" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/la-preparaziun/preparar-il-cumenzament-da-lemprendissadi" />
<lastmod>2025-09-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/requirements/basic-company-training-manual</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/voraussetzungen/handbuch-betriebliche-grundbildung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/conditions/manuel-pour-la-formation-en-entreprise" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/condizioni/manuale-la-formazione-di-base-azienda" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/las-premissas/manual-davart-la-furmaziun-fundamentala-professiunala" />
<lastmod>2025-09-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/basic-company-training-manual-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/handbuch-betriebliche-grundbildung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/manuel-pour-la-formation-en-entreprise" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/manuale-la-formazione-di-base-azienda" />
<lastmod>2025-09-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/basics/legal-foundations</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/grundlagen/rechtliche-grundlagen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/bases/bases-legales" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/informazioni-di-base/condizioni-legali" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/las-basas/las-basas-legalas" />
<lastmod>2025-09-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/factsheet-303-public-employment-law-and-collective-labour-law-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/merkblatt-303-das-oeffentliche-arbeitsrecht-und-das-kollektive-arbeitsvertragsrecht" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/aide-memoire-303-droit-public-du-travail-droit-collectif-du-travail" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/promemoria-303-il-diritto-pubblico-del-lavoro-e-il-diritto-del-contratto-collettivo-di" />
<lastmod>2025-09-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/list-indicators-qualicarte</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/liste-der-indikatoren-aus-der-qualicarte" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/liste-des-indicateurs-de-la-qualicarte" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/elenco-degli-indicatori-della-qualicarte" />
<lastmod>2025-09-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/checklist-company-training-plan</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/checkliste-ausbildungsprogramm-fuer-den-lehrbetrieb-erstellen-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/check-list-elaborer-le-programme-de-formation-dans-lentreprise-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/lista-di-spunta-creare-un-piano-di-formazione-lazienda-0" />
<lastmod>2025-09-09</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/checklist-leaving-completion-basic-vocational-education-and-training</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/checkliste-austritt-nach-ende-der-beruflichen-grundbildung-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/check-list-depart-de-lentreprise-la-fin-de-lapprentissage-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/lista-di-spunta-fine-della-formazione-professionale-di-base-0" />
<lastmod>2025-09-09</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/checklist-apprenticeship-certificateconfirmation</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/checkliste-das-lehrzeugnis-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/check-list-certificat-dapprentissage-attestation-dapprentissage-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/lista-di-spunta-il-certificato-di-lavoro-relativo-alla-formazione-0" />
<lastmod>2025-09-09</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/checklist-introduction-training-logbook</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/checkliste-eine-einfuehrung-die-lerndokumentation-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/check-list-introduction-du-dossier-de-formation-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/lista-di-spunta-introduzione-alla-documentazione-dellapprendimento-0" />
<lastmod>2025-09-09</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/checklist-preparation-meeting</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/checkliste-raster-fuer-die-gespraechsvorbereitung-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/check-list-exemple-de-preparation-dun-entretien-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/lista-di-spunta-griglia-la-preparazione-dei-colloqui-0" />
<lastmod>2025-09-09</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/checklist-information-processes-company</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/checkliste-informationsprozesse-im-betrieb-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/check-list-processus-dinformation-dans-lentreprise-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/lista-di-spunta-procedure-dinformazione-azienda-0" />
<lastmod>2025-09-09</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/template-project-assignment</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/vorlage-projektauftrag-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/modele-mandat-de-projet-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/modello-definizione-del-progetto-0" />
<lastmod>2025-09-09</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/checklist-promoting-and-maintaining-motivation</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/checkliste-motivation-foerdern-und-pflegen-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/check-list-susciter-et-entretenir-la-motivation-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/lista-di-spunta-promuovere-e-curare-la-motivazione-0" />
<lastmod>2025-09-09</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/checklist-conflict-management</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/checkliste-konfliktbewaeltigung-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/check-list-surmonter-les-conflits-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/lista-di-spunta-gestire-conflitti-0" />
<lastmod>2025-09-09</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/basic-company-training-manual-part-b-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/handbuch-betriebliche-grundbildung-teil-b" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/manuel-pour-la-formation-en-entreprise-partie-b" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/manuale-la-formazione-di-base-azienda-parte-b" />
<lastmod>2025-09-09</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/checklist-code-conduct-company</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/checkliste-verhaltenskodex-eines-unternehmens-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/check-list-charte-des-relations-dans-lentreprise-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/lista-di-spunta-codice-comportamentale-dellazienda-0" />
<lastmod>2025-09-09</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/dokumente/handbuch-betriebliche-grundbildung-teil-a</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/handbuch-betriebliche-grundbildung-teil-a" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/manuel-pour-la-formation-en-entreprise-partie-a" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/manuale-la-formazione-di-base-azienda-parte-a" />
<lastmod>2025-09-09</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/checklist-clarifying-and-resolving-conflicts</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/checkliste-konflikte-klaeren-und-loesen-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/check-list-gerer-les-conflits-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/lista-di-spunta-chiarire-e-risolvere-conflitti-0" />
<lastmod>2025-09-09</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/checklist-first-week-work</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/checkliste-vorbereitung-der-ersten-arbeitswoche-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/check-list-preparation-de-la-premiere-semaine-de-travail-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/lista-di-spunta-preparare-la-prima-settimana-di-lavoro-0" />
<lastmod>2025-09-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/checklist-preparation-first-day-work</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/checkliste-vorbereitung-des-ersten-arbeitstages-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/check-list-preparation-du-premier-jour-de-travail-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/lista-di-spunta-preparare-il-primo-giorno-di-lavoro-0" />
<lastmod>2025-09-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/checklist-planning-basic-company-training</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/checkliste-planen-der-betrieblichen-grundbildung-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/check-list-planification-de-la-formation-en-entreprise-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/lista-di-spunta-pianificare-la-formazione-professionale-azienda-0" />
<lastmod>2025-09-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/checklist-interview</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/checkliste-ablauf-eines-vorstellungsgespraechs-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/check-list-deroulement-dun-entretien-dembauche-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/lista-di-spunta-svolgimento-del-colloquio-di-presentazione-0" />
<lastmod>2025-09-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/template-steps-selecting-learners-host-company</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/vorlage-fahrplan-zur-auswahl-von-lernenden-fuer-den-lehrbetrieb-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/check-list-echeancier-pour-le-choix-des-apprentis-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/modello-scadenzario-la-scelta-delle-persone-da-formare-0" />
<lastmod>2025-09-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/checklist-pre-selection-based-application-documents</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/checkliste-vorselektion-auf-grund-der-bewerbungsunterlagen-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/check-list-preselection-sur-la-base-des-dossiers-de-candidature-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/lista-di-spunta-preselezione-base-ai-dossier-di-candidatura-0" />
<lastmod>2025-09-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/checklist-selection-process</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/checkliste-selektionsverfahren" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/check-list-procedure-de-selection" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/lista-di-spunta-procedura-di-selezione" />
<lastmod>2025-09-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/checklist-requirements-profile</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/checkliste-anforderungsprofil-fuer-lernende-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/check-list-profil-dexigences-pour-les-apprentis-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/lista-di-spunta-profilo-delle-competenze-delle-persone-formazione-0" />
<lastmod>2025-09-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/checklist-becoming-host-company-simply</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/checkliste-einfach-lehrbetrieb-werden-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/check-list-prendre-la-decision-de-former-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/lista-di-spunta-diventare-azienda-formatrice-0" />
<lastmod>2025-09-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/checklist-allocating-assignments</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/checkliste-wie-man-auftraege-erteilt-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/check-list-transmission-des-instructions-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/lista-di-spunta-come-assegnare-i-compiti-0" />
<lastmod>2025-09-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/classroom-instruction-vet-schools</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/unterricht-der-berufsfachschule" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/enseignement-lecole-professionnelle" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/insegnamento-alle-scuole-professionali" />
<lastmod>2025-09-05</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/transitional-options</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/brueckenangebote" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/offres-de-formation-transitoires" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/offerte-transitorie" />
<lastmod>2025-09-02</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/basics/vocational-education-and-training-switzerland</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/grundlagen/berufsbildung-der-schweiz" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/bases/la-formation-professionnelle-en-suisse" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/informazioni-di-base/la-formazione-professionale-svizzera" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/las-basas/la-furmaziun-professiunala-en-svizra" />
<lastmod>2025-09-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/requirements/becoming-apprenticeship-host-company</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/voraussetzungen/lehrbetrieb-werden" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/conditions/devenir-entreprise-formatrice" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/condizioni/diventare-azienda-formatrice" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/las-premissas/daventar-manaschi-demprendissadi" />
<lastmod>2025-09-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/contact</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/kontakt" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/contact" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/contatto" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/kontakt" />
<lastmod>2025-08-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/apprenticeship-contract-software-windows-version-2024-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/lehrvertrags-programm-fuer-windows-version-2024" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/programme-contrat-dapprentissage-pour-windows-version-2024" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/software-il-contratto-di-tirocinio-windows-version-2024" />
<lastmod>2025-08-11</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/sbbk-recommendation-compensation-disadvantages-may-2023-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/empfehlung-sbbk-nachteilausgleich-mai-2023" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/recommandation-csfp-compensation-des-desavantages-mai-2023" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/raccomandazione-csfp-compensazione-degli-svantaggi-francese" />
<lastmod>2025-08-04</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/assignments-commercial-occupations-2026-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/zuweisungen-kv-ab-2026" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/assignments-retail-sector-2025-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/zuweisungen-detailhandel-ab-2026" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/list-occupations-professions-coordinated-sdbb-2024-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/berufsliste-durch-sdbb-koordinierte-berufe-stand-2025" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/bq-committees-guidance-committees-professional-development-and-quality-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/kommissionen-bq-orientierungshilfe-fuer-kommissionen-fuer-berufsentwicklung-und-qualitaet" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/commissions-csdpq-guide-lintention-des-commissions-pour-le-developpement-de-la-profession" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/commissioni-spq-guida-le-commissioni-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/bq-committees-brief-overview-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/kommissionen-bq-kurz-erklaert" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/les-commissions-csdpq-en-bref" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/commissioni-spq-breve" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/qualuk-handbook-tool-assessing-quality-inter-company-courses-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/handbuch-qualuek-instrument-zur-beurteilung-der-qualitaet-der-ueberbetrieblichen-kurse" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/manuel-qualcie-instrument-devaluation-de-la-qualite-des-cours-interentreprises" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/manuale-qualci-strumento-la-valutazione-della-qualita-nei-corsi-interaziendali" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/qualuk-card-interactive-form-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/qualuek-karte-interaktives-formular" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/carte-qualcie-formulaire-interactif" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/qualci-formulario-interattivo" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/qualicarte-questionnaire-apprentices-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/qualicarte-fragebogen-fuer-lernende-person" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/qualicarte-questionnaire-pour-les-personnes-en-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/qualicarte-questionario-le-persone-formazione" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/template-creating-individual-vocational-training-plan-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/vorlage-individuellen-bildungsplan-erstellen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/modele-elaborer-un-programme-individuel-de-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/modello-creare-il-piano-di-formazione-individuale" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/template-individual-vocational-training-plan-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/muster-individueller-bildungsplan" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/exemple-programme-individuel-de-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/esempio-piano-di-formazione-individuale" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/checklist-planning-company-based-vocational-education-and-training-german-0</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/checkliste-planen-der-betrieblichen-grundbildung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/check-list-planification-de-la-formation-en-entreprise" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/lista-di-spunta-pianificare-la-formazione-professionale-azienda" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/apprenticeship-contract-software-mac-version-2024-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/lehrvertrags-programm-fuer-mac-version-2024" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/programme-contrat-dapprentissage-pour-mac-version-2024" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/software-il-contratto-di-tirocinio-mac-version-2024" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/apprenticeship-contract-documentation-mail-merge-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/lehrvertrag-dokumentation-fuer-den-lehrvertrag-seriendruck" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/contrat-dapprentissage-documentation-pour-le-publipostage-du-contrat-dapprentissage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/contratto-di-tirocinio-documentazione-stampa-unione" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/apprenticeship-contract-template-mail-merge-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/lehrvertrag-vorlage-fuer-den-lehrvertrag-seriendruck" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/contrat-dapprentissage-modele-pour-le-publipostage-du-contrat-dapprentissage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/contratto-di-tirocinio-modello-la-stampa-unione" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/checklist-preparing-first-day-work-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/checkliste-vorbereitung-des-ersten-arbeitstages" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/check-list-preparation-du-premier-jour-de-travail" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/lista-di-spunta-preparare-il-primo-giorno-di-lavoro" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/documentation-chapter-6-tertiary-level-and-continuing-education-and-training-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/dokumentation-kapitel-6-die-tertiaerstufe-und-die-weiterbildung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/documentation-formation-professionnelle-chapitre-6-le-degre-tertiaire-et-la-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/documentazione-capitolo-6-il-livello-terziario-e-la-formazione-continua" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/documentation-chapter-5-those-responsible-vocational-training-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/dokumentation-kapitel-5-berufsbildungsverantwortliche" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/documentation-formation-professionnelle-chapitre-2-responsable-de-la-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/documentazione-capitolo-5-i-responsabili-della-formazione-professionale" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/documentation-chapter-4-integration-measures-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/dokumentation-kapitel-4-integrationsmassnahmen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/documentation-formation-professionnelle-chapitre-4-le-choix-dune-profession-et-les" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/documentazione-capitolo-4-scelta-professionale-e-misure-dintegrazione" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/documentation-chapter-3-training-processes-host-companies-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/dokumentation-kapitel-3-ausbildungsprozesse-im-lehrbetrieb" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/documentation-formation-professionnelle-chapitre-3-les-processus-dapprentissage-dans" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/documentazione-capitolo-3-processi-di-formazione-nellazienda-formatrice" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/documentation-chapter-1-swiss-vocational-education-and-training-system-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/dokumentation-kapitel-1-das-berufsbildungssystem-der-schweiz" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/documentation-formation-professionnelle-chapitre-1-le-systeme-suisse-de-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/documentazione-capitolo-1-il-sistema-svizzero-della-formazione-professionale" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/checklist-planning-pre-vocational-traineeship</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/checkliste-planen-der-schnupperlehre" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/check-list-planification-du-stage-dobservation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/liste-di-spunta-pianificare-lo-stage-dorientamento-e-dosservazione" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/seri-framework-curricula-vocational-education-and-training-professionals-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/sbfi-rahmenlehrplaene-fuer-berufsbildungsverantwortliche" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/plans-detudes-cadres-du-sefri-pour-les-responsables-de-la-formation-professionnelle" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/sefri-programmi-quadro-dinsegnamento-responsabili-della-formazione-professionale" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/dokumente/sbbk-lehrplan-40h</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/sbbk-lehrplan-40h" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/csfp-plan-detudes-40h" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/csfp-piano-di-formazione-40h" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/specimensphotos-basic-vocational-education-and-training-certificates-german</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/specimenfotos-ausweise-berufliche-grundbildung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/specimenphotos-attestations-et-certificats-de-la-formation-professionnelle-initiale" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/specimenfoto-certificati-della-formazione-professionale-di-base" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/labour-market-measures</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/arbeitsmarktliche-massnahmen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/mesures-relatives-au-marche-du-travail" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/provvedimenti-inerenti-al-mercato-del-lavoro" />
<lastmod>2025-07-04</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/competence-records</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/kompetenznachweis" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/controle-de-competence" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/certificato-delle-competenze" />
<lastmod>2025-07-04</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/host-company-network</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/lehrbetriebsverbund" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/reseau-dentreprises-formatrices" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/rete-di-aziende-formatrici" />
<lastmod>2025-07-04</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/qualification-procedures-qps</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/qualifikationsverfahren-qv" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/procedures-de-qualification-pqual" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/procedure-di-qualificazione-pq" />
<lastmod>2025-07-04</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/prerequisites-profile-vet-programmes</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/anforderungsprofile-fuer-die-berufliche-grundbildung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/profils-dexigences-pour-la-formation-professionnelle-initiale" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/profilo-delle-competenze-richieste-la-formazione-professionale-di-base" />
<lastmod>2025-07-04</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/form-report-pre-vocational-traineeship-trainers</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/formular-bericht-der-schnupperlehr-verantwortlichen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/formulaire-rapport-des-responsables-du-stage-dobservation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/formulario-rapporto-dei-responsabili-dello-stage" />
<lastmod>2025-06-24</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/form-pre-vocational-traineeship-diary</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/formular-schnupperlehr-tagebuch" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/formulaire-journal-de-stage-pour-le-stage-dobservation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/formulario-diario-di-stage" />
<lastmod>2025-06-24</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/basics/basic-vocational-education-and-training</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/grundlagen/berufliche-grundbildung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/bases/formation-professionnelle-initiale" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/informazioni-di-base/formazione-professionale-di-base" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/las-basas/la-furmaziun-fundamentala-professiunala" />
<lastmod>2025-06-20</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/preparation/planning-and-carrying-out-trial-apprenticeship</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/vorbereitung/schnupperlehre-planen-und-durchfuehren" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/preparation/organiser-des-stages-dobservation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/preparazione/svolgimento-stage-dorientamento" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/la-preparaziun/planisar-e-realisar-fufragnadi" />
<lastmod>2025-06-20</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/basics/adult-vocational-qualification</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/grundlagen/berufsabschluss-fuer-erwachsene" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/bases/certification-professionnelle-pour-adultes" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/informazioni-di-base/titoli-professionali-adulti" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/las-basas/diplom-professiunal-persunas-creschidas" />
<lastmod>2025-06-20</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/sbfi-fachkundige-individuelle-begleitung-der-beruflichen-grundbildung-mit-eba</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/sbfi-fachkundige-individuelle-begleitung-der-beruflichen-grundbildung-mit-eba" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/sefri-encadrement-individuel-specialise-dans-les-formations-professionnelles-initiales-0" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/sefri-sostegno-individuale-speciale-nelle-formazioni-professionali-di-base-con-cfp-0" />
<lastmod>2025-06-18</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/sbbk-fachkundige-individuelle-begleitung-der-beruflichen-grundbildung-mit-eba</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/sbbk-fachkundige-individuelle-begleitung-der-beruflichen-grundbildung-mit-eba" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/recommandation-csfp-encadrement-individuel-specialise-dans-la-formation-initiale-de-deux" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/csfp-accompagnamento-individuale-competente-nella-formazione-professionale-di-base-con" />
<lastmod>2025-06-18</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/glossary-vocational-and-professional-education-and-training</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/lexikon-der-berufsbildung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/lexique-de-la-formation-professionnelle" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/lessico-della-formazione-professionale" />
<lastmod>2025-05-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/apprenticeship-contract</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/lehrvertrag" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/contrat-dapprentissage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/contratto-di-tirocinio" />
<lastmod>2025-03-17</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/working-hours</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/arbeitszeit" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/temps-de-travail" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/tempo-di-lavoro" />
<lastmod>2025-03-12</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/qr-code-short-url</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/qr-code-short-url" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/code-qr-url-courte" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/codice-qr-url-breve" />
<lastmod>2025-02-24</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/certificate-and-diploma-supplements</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/zeugniserlaeuterungen-und-diplomzusaetze" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/supplements-descriptifs-des-certificats-et-supplements-aux-diplomes" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/supplementi-ai-certificati-e-ai-diplomi" />
<lastmod>2025-02-14</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/federal-vocational-baccalaureate-fvb</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufsmaturitaet-bm" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/maturite-professionnelle-mp" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/maturita-professionale-mp" />
<lastmod>2025-02-14</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/apprenticeship-pathway/completing-apprenticeship</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lehrverlauf/lehrabschluss" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/deroulement-de-lapprentissage/fin-dapprentissage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/svolgimento/fine-della-formazione-professionale-di-base" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/landament-da-lemprendissadi/la-finiziun-da-lemprendissadi" />
<lastmod>2025-02-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/copenhagen-process</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/kopenhagen-prozess" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/processus-de-copenhague" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/processo-di-copenhagen" />
<lastmod>2025-02-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/federal-professional-examination</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/eidg-berufspruefung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/examens-professionnels-federaux" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/esame-federale-di-professione-ep" />
<lastmod>2025-02-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/recognition-equivalence-foreign-qualifications</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/anerkennung-gleichwertigkeit-auslaendischer-abschluesse" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/reconnaissance-equivalence-de-diplomes-etrangers" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/riconoscimento-equipollenza-di-titoli-esteri" />
<lastmod>2025-02-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/advanced-federal-professional-examination</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/eidg-hoehere-fachpruefung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/examens-professionnels-federaux-superieurs" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/esame-professionale-federale-superiore-eps" />
<lastmod>2025-02-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/three-or-four-year-vet-programmes-federal-vet-diploma</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/drei-oder-vierjaehrige-berufliche-grundbildung-mit-eidg-faehigkeitszeugnis-efz" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/formation-professionnelle-initiale-de-trois-ou-quatre-ans-avec-certificat-federal-de" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/formazione-professionale-di-base-triennale-o-quadriennale-con-attestato-federale-di" />
<lastmod>2025-02-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/two-year-vet-programmes-federal-vet-certificate</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/zweijaehrige-berufliche-grundbildung-mit-eidg-berufsattest-eba" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/formation-professionnelle-initiale-de-deux-ans-avec-attestation-federale-afp" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/formazione-professionale-di-base-biennale-con-certificato-federale-di-formazione-pratica" />
<lastmod>2025-02-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/occupational-health-services</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/arbeitsmedizin" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/medecine-du-travail" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/medicina-del-lavoro" />
<lastmod>2025-02-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/safety-workplace</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/arbeitssicherheit" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/securite-au-travail" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/sicurezza-sul-lavoro" />
<lastmod>2025-02-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/preparation/apprenticeship-contract</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/vorbereitung/lehrvertrag" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/preparation/le-contrat-dapprentissage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/preparazione/contratto-di-tirocinio" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/preparaziun/contract-demprendissadi" />
<lastmod>2025-02-03</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/preparation/advertising-apprenticeships</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/vorbereitung/lehrstelle-ausschreiben" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/preparation/publier-une-place-dapprentissage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/preparazione/pubblicare-il-posto-di-formazione-vacante" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/la-preparaziun/publitgar-la-plazza-demprendissadi" />
<lastmod>2025-02-03</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/basics/apprenticeship-handbook</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/grundlagen/wegweiser-durch-die-berufslehre" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/bases/guide-de-lapprentissage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/informazioni-di-base/guida-del-tirocinio" />
<lastmod>2025-01-30</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/requirements/documentation-course-instructors</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/voraussetzungen/unterlagen-fuer-kursleitende" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/conditions/documents-pour-les-responsables-de-cours" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/condizioni/documenti-responsabili-dei-corsi" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/las-premissas/documents-manadras-e-manaders-da-curs" />
<lastmod>2025-01-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/apprenticeship-pathway/managing-absences</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lehrverlauf/abwesenheiten-handhaben" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/deroulement-de-lapprentissage/gerer-les-absences" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/svolgimento/gestire-le-assenze" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/landament-da-lemprendissadi/co-reglar-las-absenzas" />
<lastmod>2025-01-27</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/apprenticeship-pathway/guiding-and-motivating</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lehrverlauf/fuehren-und-motivieren" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/deroulement-de-lapprentissage/guider-et-motiver" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/svolgimento/accompagnare-e-motivare" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/landament-da-lemprendissadi/manar-e-motivar" />
<lastmod>2025-01-27</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/basics</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/grundlagen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/bases" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/informazioni-di-base" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/referenzas-giuridicas" />
<lastmod>2025-01-23</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/basics/host-company-networks</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/grundlagen/lehrbetriebsverbund" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/bases/reseau-dentreprises-formatrices" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/informazioni-di-base/la-rete-di-aziende-formatrici" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/las-basas/cuminanza-da-manaschis-demprendissadi" />
<lastmod>2025-01-23</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/preparation</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/vorbereitung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/preparation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/preparazione" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/la-preparaziun" />
<lastmod>2025-01-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/requirements</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/voraussetzungen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/conditions" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/condizioni" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/las-premissas" />
<lastmod>2025-01-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/apprenticeship-pathway</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lehrverlauf" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/deroulement-de-lapprentissage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/svolgimento-della-formazione" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/landament-da-lemprendissadi" />
<lastmod>2025-01-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/apprenticeship-handbook</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/wegweiser-durch-die-berufslehre" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/guide-de-lapprentissage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/guida-del-tirocinio" />
<lastmod>2025-01-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/list-abbreviations</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/abkuerzungen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/liste-des-abreviations" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/abbreviazioni" />
<lastmod>2025-01-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/selection-records</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/selektionsmappe" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/dossier-de-selection" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/dossier-di-selezione" />
<lastmod>2024-12-18</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/dyslexia-and-dyscalculia</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/legasthenie-und-dyskalkulie" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/dyslexie-et-dyscalculie" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/dislessia-e-discalculia" />
<lastmod>2024-12-18</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/selection-learners</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/selektion" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/selection-des-personnes-former" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/selezione" />
<lastmod>2024-12-18</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/exchange-apprentices</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/austausch-von-lernenden" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/echange-dapprenti-e-s" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/scambio-di-persone-formazione" />
<lastmod>2024-12-17</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/vet-professionals</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufsbildungsverantwortliche" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/responsables-de-la-formation-professionnelle" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/responsabili-della-formazione-professionale" />
<lastmod>2024-08-21</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/consultation-services</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/beratungsstellen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/services-de-consultation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/servizi-di-consulenza" />
<lastmod>2024-07-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/pregnancy</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/schwangerschaft" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/grossesse" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/gravidanza" />
<lastmod>2024-07-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/school-based-vet-programme</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/schulisch-organisierte-grundbildung-sog" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/formation-initiale-en-ecole-fie" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/formazione-professionale-di-base-impostazione-scolastica" />
<lastmod>2024-07-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/pre-vocational-traineeship</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/schnupperlehre" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/stage-dorientation-ou-dobservation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/stage-dorientamento-e-dosservazione" />
<lastmod>2024-07-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/closure-host-company</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/schliessung-des-lehrbetriebs" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/fermeture-de-lentreprise-formatrice" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/chiusura-dellazienda-formatrice" />
<lastmod>2024-07-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/loss-or-damage</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/schaden" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/dommage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/danno" />
<lastmod>2024-07-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/cyclical-review-and-revision-vet-programmes</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/revision" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/revision" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/revisione" />
<lastmod>2024-07-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/regional-employment-centres-recs</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/regionale-arbeitsvermittlungszentren-rav" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/offices-regionaux-de-placement-orp" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/uffici-regionali-di-collocamento-urc" />
<lastmod>2024-07-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/learners-rights-and-obligations</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/rechte-und-pflichten-der-lernenden" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/droits-et-devoirs-de-la-personne-en-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/diritti-e-doveri-della-persona-formazione" />
<lastmod>2024-07-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/racism</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/rassismus" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/racisme" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/razzismo" />
<lastmod>2024-07-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/quality-improvementcontrol</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/qualitaetsentwicklungqualitaetssicherung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/developpement-de-la-qualite" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/sviluppo-della-qualitagaranzia-di-qualita" />
<lastmod>2024-07-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/examiners</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/pruefungsexpertinnen-und-experten" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/expert-e-s-aux-examens" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/periti-desame" />
<lastmod>2024-07-19</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/examination-work</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/pruefungsstueck" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/travail-dexamen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/lavoro-desame" />
<lastmod>2024-07-18</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/insos-social-institutions-disabled-persons</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/praktische-ausbildung-pra-nach-insos" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/formation-pratique-fpra-selon-insos" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/formazione-pratica-insos" />
<lastmod>2024-07-18</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/breaks-during-working-hours</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/pausen-arbeitspausen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/pauses-durant-le-travail" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/pause-durante-il-lavoro" />
<lastmod>2024-07-18</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/professional-organisations-pos</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/organisationen-der-arbeitswelt-oda" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/organisations-du-monde-du-travail-ortra" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/organizzazioni-del-mondo-del-lavoro-oml" />
<lastmod>2024-07-18</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/standard-employment-contract-sec</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/normalarbeitsvertrag-nav" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/contrat-type-de-travail-ctt" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/contratto-normale-di-lavoro-cnl" />
<lastmod>2024-07-18</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/salary-kind</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/naturallohn" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/salaire-en-nature" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/salario-natura" />
<lastmod>2024-07-18</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/levelling-out-disadvantages</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/nachteilsausgleich" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/compensation-des-desavantages" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/compensazione-degli-svantaggi-legati-allhandicap" />
<lastmod>2024-07-18</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/night-work</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/nachtarbeit" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/travail-de-nuit" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/lavoro-notturno" />
<lastmod>2024-07-18</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/maternity-insurance</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/mutterschaftsversicherung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/assurance-maternite" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/assicurazione-maternita" />
<lastmod>2024-07-18</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/module-based-learning</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/modulare-bildungskonzepte" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/formation-modulaire" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/formazione-modulare" />
<lastmod>2024-07-18</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/learners-right-be-consulted</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/mitsprache-der-lernenden" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/droit-des-personnes-en-formation-detre-consultees" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/consultazione-delle-persone-formazione" />
<lastmod>2024-07-18</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/learners-minimum-age</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/mindestalter-der-lernenden" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/age-minimum-de-la-personne-en-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/eta-minima-della-persona-formazione" />
<lastmod>2024-07-18</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/immigration</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/migration" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/immigration" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/migrazione" />
<lastmod>2024-07-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/learning-hours</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/lernstunden" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/heures-de-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/ore-di-studio" />
<lastmod>2024-07-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/collaboration-between-learning-locations</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/lernortkoordination-und-kooperation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/collaboration-entre-les-lieux-de-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/coordinamento-dei-luoghi-di-formazione" />
<lastmod>2024-07-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/learning-locations</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/lernorte" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/lieux-de-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/luoghi-di-formazione" />
<lastmod>2024-07-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/learner</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/lernende-person" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/personne-en-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/persona-formazione" />
<lastmod>2024-07-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/trade-school</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/lehrwerkstaette" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/ecoles-de-metiers" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/scuole-darti-e-mestieri" />
<lastmod>2024-07-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/working-relationship</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/lehrverhaeltnis" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/rapports-de-travail" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/rapporto-di-tirocinio" />
<lastmod>2024-07-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/change-apprenticeship-position</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/lehrstellenwechsel" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/changement-de-place-dapprentissage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/cambiamento-del-posto-di-formazione" />
<lastmod>2024-07-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/list-apprenticeship-positions</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/lehrstellennachweis-lena" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/bourse-des-places-dapprentissage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/borsa-dei-posti-di-tirocinio" />
<lastmod>2024-07-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/apprenticeship-market-barometer</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/lehrstellenbarometer" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/barometre-des-places-dapprentissage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/barometro-dei-posti-di-tirocinio" />
<lastmod>2024-07-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/apprenticeship-market</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/lehrstellenangebot" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/marche-des-places-dapprentissage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/mercato-dei-posti-di-tirocinio" />
<lastmod>2024-07-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/host-company</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/lehrbetrieb" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/entreprise-formatrice" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/azienda-formatrice" />
<lastmod>2024-07-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/partial-unemployment</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/kurzarbeit" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/chomage-partiel" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/lavoro-ridotto" />
<lastmod>2024-07-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/health-insurance</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/krankenversicherung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/assurance-maladie" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/assicurazione-malattia" />
<lastmod>2024-07-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/conflicts</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/konflikt" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/conflits" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/conflitti" />
<lastmod>2024-07-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/time-lieuworking-hours-lost</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/kompensation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/compensation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/compensazione" />
<lastmod>2024-07-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/youth-employment-protection-ordinance-empo-5</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/jugendarbeitsschutzverordnung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/ordonnance-sur-la-protection-des-jeunes-travailleurs" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/ordinanza-sulla-protezione-dei-giovani-lavoratori-oll-5" />
<lastmod>2024-07-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/intercantonal-specialised-courses</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/interkantonale-fachkurse" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/cours-specialises-intercantonaux" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/corsi-specializzati-intercantonali" />
<lastmod>2024-07-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/professional-education-institutions-peis</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/hoehere-fachschulen-hf" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/ecoles-superieures-es" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/scuole-specializzate-superiori-sss" />
<lastmod>2024-07-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/professional-education</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/hoehere-berufsbildung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/formation-professionnelle-superieure" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/formazione-professionale-superiore" />
<lastmod>2024-07-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/maximum-number-learners</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/hoechstzahl-der-lernenden" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/nombre-maximum-de-personnes-en-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/numero-massimo-di-persone-formazione" />
<lastmod>2024-07-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/professional-competences</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/handlungskompetenzen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/competences-operationnelles" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/competenze-operative" />
<lastmod>2024-07-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/private-commercial-school</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/handelsschulen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/ecoles-de-commerce-privees" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/scuole-di-commercio" />
<lastmod>2024-07-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/commercial-school</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/handelsmittelschulen-hms" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/ecoles-de-commerce-ec" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/scuole-medie-di-commercio-smc" />
<lastmod>2024-07-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/liability</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/haftung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/responsabilite" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/responsabilita" />
<lastmod>2024-07-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/equality</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/gleichstellung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/egalite" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/parita" />
<lastmod>2024-07-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/violence</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/gewalt" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/violence" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/violenza" />
<lastmod>2024-07-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/legal-representation</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/gesetzliche-vertretung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/representation-legale" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/rappresentanza-legale" />
<lastmod>2024-07-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/collective-employment-agreement-cea</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/gesamtarbeitsvertrag-gav" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/convention-collective-de-travail-cct" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/contratto-collettivo-di-lavoro-ccl" />
<lastmod>2024-07-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/holiday-leave</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/ferien" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/vacances" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/vacanze" />
<lastmod>2024-07-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/training-report</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/bildungsbericht" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/rapport-de-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/rapporto-di-formazione" />
<lastmod>2024-07-05</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/upper-secondary-specialised-school</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/fachmittelschulen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/ecoles-de-culture-generale" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/scuole-medie-specializzate" />
<lastmod>2024-07-04</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/universities-applied-sciences-uas</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/fachhochschulen-fh" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/hautes-ecoles-specialisees-hes" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/scuole-universitarie-professionali-sup" />
<lastmod>2024-07-04</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/unemployment</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/erwerbslosigkeit" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/chomage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/disoccupazione" />
<lastmod>2024-07-04</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/learners-pay</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/entschaedigung-fuer-lernende" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/indemnisation-de-la-personne-en-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/retribuzione-delle-persone-formazione" />
<lastmod>2024-07-04</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/permeability</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/durchlaessigkeit" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/permeabilite" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/permeabilita" />
<lastmod>2024-07-04</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/dual-track-vet-programme</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/duales-system" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/systeme-dual" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/sistema-duale" />
<lastmod>2024-07-04</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/training-folder</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/dokumentation-berufliche-grundbildung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/documentation-formation-professionnelle-initiale" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/documentazione-della-formazione-professionale-di-base" />
<lastmod>2024-07-04</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/professional-qualifications</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/diplome" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/diplomes" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/diplomi" />
<lastmod>2024-07-04</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/depression-and-suicide</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/depression-und-suizidgefaehrdung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/depression-et-suicide" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/depressione-e-rischio-di-suicidio" />
<lastmod>2024-07-04</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/case-management-learners-risk-dropping-out-vet-programmes</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/case-management-berufsbildung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/case-management-formation-professionnelle" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/case-management-formazione-professionale" />
<lastmod>2024-07-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/training-plan</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/bildungsplan" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/plan-de-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/piano-di-formazione" />
<lastmod>2024-07-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/learning-institution</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/bildungsinstitution" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/institution-de-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/istituzione-di-formazione" />
<lastmod>2024-07-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/vet-accreditation</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/bildungsbewilligung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/autorisation-de-former" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/autorizzazione-formare" />
<lastmod>2024-07-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/company-holidays</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/betriebsferien" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/vacances-de-lentreprise" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/vacanze-aziendali" />
<lastmod>2024-07-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/visits-host-company</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/betriebsbesuch" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/visite-de-lentreprise-formatrice" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/visita-azienda" />
<lastmod>2024-07-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/appeals</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/beschwerde" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/recours" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/ricorso" />
<lastmod>2024-07-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/free-choice-career</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufswahlfreiheit" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/libre-choix-de-la-profession" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/libera-scelta-della-professione" />
<lastmod>2024-07-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/list-vocational-and-professional-qualifications</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufsverzeichnis" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/liste-des-professions" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/elenco-delle-professioni" />
<lastmod>2024-07-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/trade-association</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufsverbaende" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/associations-professionnelles" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/associazioni-professionali" />
<lastmod>2024-07-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/vet-sector-reform</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufsreform" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/reforme-des-professions" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/riforma-delle-professioni" />
<lastmod>2024-07-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/job-related-continuing-education-and-training-cet</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufsorientierte-weiterbildung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/formation-continue-des-fins-professionnelles" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/formazione-professionale-continua" />
<lastmod>2024-07-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/purchase-work-related-tools-or-equipment</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufsnotwendige-beschaffungen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/acquisitions-necessaires-lexercice-de-la-profession" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/acquisto-di-strumenti-e-mezzi-necessari-allesercizio-della-professione" />
<lastmod>2024-07-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/vocational-instruction</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufskundlicher-unterricht" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/enseignement-professionnel" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/insegnamento-professionale" />
<lastmod>2024-07-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/vet-school-teacher</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufsfachschullehrerin" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/enseignant-e-s-des-ecoles-professionnelles" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/docenti-delle-scuole-professionali" />
<lastmod>2024-06-24</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/vet-advisory-bodies</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufsbildungskommissionen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/commissions-de-la-formation-professionnelle" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/commissioni-della-formazione-professionale" />
<lastmod>2024-06-24</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/vpet-research</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufsbildungsforschung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/recherche-en-formation-professionnelle" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/ricerca-sulla-formazione-professionale" />
<lastmod>2024-06-24</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/vet-office</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufsbildungsamt" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/office-de-la-formation-professionnelle" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/ufficio-della-formazione-professionale" />
<lastmod>2024-06-24</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/swiss-federal-university-vocational-education-and-training-sfuvet</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/eidg-hochschule-fuer-berufsbildung-ehb" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/haute-ecole-federale-en-formation-professionnelle-hefp" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/scuola-universitaria-federale-la-formazione-professionale-suffp" />
<lastmod>2024-06-21</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/authorities</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/behoerden" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/autorites" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/autorita" />
<lastmod>2024-06-21</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/vet-trainer</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufsbildnerin-im-lehrbetrieb" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/formateurformatrice-en-entreprise" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/formatore-azienda" />
<lastmod>2024-06-20</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/vocational-qualifications-adults</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufsabschluss-fuer-erwachsene" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/certification-professionnelle-pour-adultes" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/titoli-della-formazione-professionale-adulti" />
<lastmod>2024-06-20</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/labour-inspectorate</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/arbeitsinspektorat" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/inspection-du-travail" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/ispettorato-del-lavoro" />
<lastmod>2024-06-19</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/vocational-educational-and-career-guidance</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufs-studien-und-laufbahnberatung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/orientation-professionnelle-universitaire-et-de-carriere" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/orientamento-professionale-universitario-e-di-carriera" />
<lastmod>2024-06-17</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/vocational-education-and-training-vet</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufliche-grundbildung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/formation-professionnelle-initiale" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/formazione-professionale-di-base" />
<lastmod>2024-06-17</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/occupations-vet</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufe" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/professions" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/professioni" />
<lastmod>2024-06-17</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/start-vet-programme</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/beginn-der-beruflichen-grundbildung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/debut-de-la-formation-professionnelle-initiale" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/inizio-della-formazione-professionale-di-base" />
<lastmod>2024-06-17</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/qualbc</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/qualuek" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/qualcie" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/qualci" />
<lastmod>2024-06-17</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/illness-and-injury</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/krankheit-und-unfall" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/maladie-et-accident" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/malattia-e-infortunio" />
<lastmod>2024-06-17</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/database-final-apprenticeship-examinations</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/datenbank-lehrabschlusspruefung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/base-de-donnees-pour-les-examens-de-fin-dapprentissage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/banca-dati-gli-esami-finali-di-tirocinio" />
<lastmod>2024-06-17</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/termination-apprenticeship-contract</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/aufloesung-des-lehrvertrags" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/resiliation-du-contrat-dapprentissage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/scioglimento-del-contratto-di-tirocinio" />
<lastmod>2024-06-17</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/residence-and-work-permits</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/aufenthalts-und-arbeitsbewilligung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/permis-de-sejour-et-de-travail" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/permesso-di-soggiorno-e-di-lavoro" />
<lastmod>2024-06-17</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/swiss-conference-cantonal-ministers-education-edk</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/konferenz-der-kantonalen-erziehungsdirektorinnen-und-direktoren-edk" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/conference-des-directrices-et-directeurs-cantonaux-de-linstruction-publique-cdip" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/conferenza-delle-direttrici-e-dei-direttori-cantonali-della-pubblica-educazione-cdpe" />
<lastmod>2024-05-29</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/sexual-harassment-workplace</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/sexuelle-belaestigung-am-arbeitsplatz" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/harcelement-sexuel-sur-le-lieu-de-travail" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/molestie-sessuali-sul-lavoro" />
<lastmod>2024-05-29</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/threat-physical-and-psychological-integrity</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/sittliche-gefaehrdung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/atteinte-lintegrite-physique-et-psychique" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/offesa-allintegrita-fisica-e-psichica" />
<lastmod>2024-05-29</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/work-sundays</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/sonntagsarbeit" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/travail-du-dimanche" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/lavoro-domenicale" />
<lastmod>2024-05-29</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/social-insurance-deductions</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/sozialabzuege" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/deductions-sociales" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/deduzioni-sociali" />
<lastmod>2024-05-29</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/social-contributions</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/sozialleistungen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/prestations-sociales" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/prestazioni-sociali" />
<lastmod>2024-05-29</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/expenses</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/spesen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/frais" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/costi-spese" />
<lastmod>2024-05-29</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/state-secretariat-education-research-and-innovation-seri</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/staatssekretariat-fuer-bildung-forschung-und-innovation-sbfi" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/secretariat-detat-la-formation-la-recherche-et-linnovation-sefri" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/segreteria-di-stato-la-formazione-la-ricerca-e-linnovazione-sefri" />
<lastmod>2024-05-29</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/assessment-learning-progress</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/standortbestimmung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/bilan-de-la-situation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/bilancio-della-situazione" />
<lastmod>2024-05-29</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/looking-job</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/stellensuche" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/recherche-dun-emploi" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/ricerca-di-un-posto-di-lavoro" />
<lastmod>2024-05-29</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/grants</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/stipendien" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/subsides" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/borse-di-studio" />
<lastmod>2024-05-29</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/criminal-provisions</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/strafbestimmungen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/dispositions-penales" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/disposizioni-penali" />
<lastmod>2024-05-29</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/remedial-courses</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/stuetzkurse" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/cours-dappui" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/corsi-di-sostegno" />
<lastmod>2024-05-29</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/subsidies</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/subventionen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/subventions" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/sovvenzioni" />
<lastmod>2024-05-29</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/drug-abuse-and-addictions</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/suchtprobleme" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/toxicomanie-et-dependances" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/tossicomania-e-dipendenze" />
<lastmod>2024-05-29</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/tertiary-level</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/tertiaerstufe" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/degre-tertiaire" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/livello-terziario" />
<lastmod>2024-05-29</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/branch-courses</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/ueberbetriebliche-kurse-uek" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/cours-interentreprises-cie" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/corsi-interaziendali-ci" />
<lastmod>2024-05-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/transition-lower-upper-secondary-level</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/uebergang-obligatorische-schule-sekundarstufe-ii" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/transition-scolarite-obligatoire-degre-secondaire-ii" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/transizione-scuole-dellobbligo-livello-secondario-ii" />
<lastmod>2024-05-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/overtime-supplemental-hours-worked</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/ueberstundenueberzeit" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/heures-supplementaires-temps-de-travail-supplementaire" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/ore-supplementari-lavoro-straordinario" />
<lastmod>2024-05-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/accident-prevention</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/unfallverhuetung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/prevention-des-accidents" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/prevenzione-degli-infortuni" />
<lastmod>2024-05-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/accident-insurance</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/unfallversicherung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/assurance-accidents" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/assicurazione-contro-gli-infortuni" />
<lastmod>2024-05-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/unpaid-leave</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/urlaub-unbezahlter" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/conge-non-paye" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/congedo-non-pagato" />
<lastmod>2024-05-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/collective-governance-swiss-vpet-system</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/verbundpartnerschaft" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/partenariat" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/partenariato" />
<lastmod>2024-05-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/basic-year</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/basislehrjahr" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/annee-de-base" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/anno-di-base" />
<lastmod>2024-05-27</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/vocational-and-professional-qualifications</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/ausweise-der-berufsbildung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/titres-delivres" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/titoli-della-formazione-professionale" />
<lastmod>2024-05-27</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/learners-identity-card</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/ausweis-fuer-lernende" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/carte-de-legitimation-pour-personne-en-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/tessera-delle-persone-formazione" />
<lastmod>2024-05-27</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/vet-counsellor</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/ausbildungsberaterin" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/conseillerere-en-formation-professionnelle" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/consulenti-della-formazione" />
<lastmod>2024-05-27</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/supervisory-commissions</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/aufsichtskommissionen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/commissions-de-surveillance" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/commissioni-di-vigilanza" />
<lastmod>2024-05-27</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/supervision</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/aufsicht" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/surveillance" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/vigilanza" />
<lastmod>2024-05-27</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/reduction-duration-vet-programme</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/verkuerzung-der-beruflichen-grundbildung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/reduction-de-la-duree-de-la-formation-professionnelle-initiale" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/riduzione-della-durata-della-formazione-professionale-di-base" />
<lastmod>2024-05-27</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/extension-duration-vet-programme</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/verlaengerung-der-beruflichen-grundbildung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/prolongation-de-la-formation-professionnelle-initiale" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/prolungamento-della-formazione-professionale-di-base" />
<lastmod>2024-05-27</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/legal-adulthood</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/volljaehrigkeit" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/majorite" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/maggiore-eta" />
<lastmod>2024-05-27</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/revocation-vet-accreditation</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/widerruf-der-bildungsbewilligung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/retrait-de-lautorisation-de-former" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/revoca-dellautorizzazione-formare" />
<lastmod>2024-05-27</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/certificates</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/zeugnisse" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/certificats" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/certificati" />
<lastmod>2024-05-27</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/schedules-apprenticeship-contract</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/zusatzvereinbarungen-zum-lehrvertrag" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/conventions-supplementaires-au-contrat-dapprentissage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/convenzioni-supplementari-al-contratto-di-tirocinio" />
<lastmod>2024-05-27</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/working-hours-act-wha</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/arbeitszeitgesetz-azg" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/loi-sur-la-duree-du-travail-ldt" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/legge-sulla-durata-del-lavoro-ldl" />
<lastmod>2024-05-27</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/employment-contract-law</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/arbeitsvertragsrecht" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/droit-du-contrat-de-travail" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/diritto-del-contratto-di-lavoro" />
<lastmod>2024-05-23</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/unemployment-insurance</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/arbeitslosenversicherung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/assurance-chomage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/assicurazione-contro-la-disoccupazione" />
<lastmod>2024-05-16</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/continuing-education-and-training-act-ceta</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/weiterbildungsgesetz" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/loi-sur-la-formation-continue" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/legge-sulla-formazione-continua" />
<lastmod>2024-05-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/decision</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/verfuegung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/decision" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/decisione" />
<lastmod>2024-05-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/informal-one-or-two-year-apprenticeships</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/anlehre" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/formation-elementaire" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/formazione-empirica" />
<lastmod>2024-05-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/employment-act-empa</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/arbeitsgesetz-arg" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/loi-sur-le-travail-ltr" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/legge-sul-lavoro-ll" />
<lastmod>2024-05-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/employment-tribunal</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/arbeitsgericht" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/tribunal-des-prudhommes" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/tribunale-del-lavoro" />
<lastmod>2024-05-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/employee</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/arbeitnehmerin" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/employe-e" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/lavoratore" />
<lastmod>2024-05-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/recognition-and-validation-prior-learning</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/anrechnung-bereits-erbrachter-bildungsleistungen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/prise-en-compte-des-acquis" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/convalida-degli-apprendimenti-gia-acquisiti" />
<lastmod>2024-05-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/piecework-carried-out-learners</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/akkordarbeit-der-lernenden" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/travail-la-tache" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/lavoro-cottimo-delle-persone-formazione" />
<lastmod>2024-05-06</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/upper-secondary-level</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/sekundarstufe-ii" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/degre-secondaire-ii" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/livello-secondario-ii" />
<lastmod>2024-05-02</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/legal-protection</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/rechtsschutz" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/protection-legale" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/protezione-giuridica" />
<lastmod>2024-05-02</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/employers-rights-and-obligations</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/rechte-und-pflichten-der-arbeitgeberinnen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/droits-et-devoirs-de-lemployeur" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/diritti-e-doveri-del-datore-di-lavoro" />
<lastmod>2024-05-02</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/harassment</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/mobbing" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/mobbing" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/mobbing" />
<lastmod>2024-05-02</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/military-servicecivilian-service</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/militaerdienstzivildienst" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/service-militaireservice-civil" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/servizio-militare-e-civile" />
<lastmod>2024-05-02</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/notice-termination</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/kuendigung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/conge" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/disdetta" />
<lastmod>2024-05-02</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/occupational-diseases</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufskrankheiten" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/maladies-professionnelles" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/malattie-professionali" />
<lastmod>2024-05-02</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/vet-school</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufsfachschule" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/ecole-professionnelle" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/scuola-professionale" />
<lastmod>2024-05-02</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/vocational-and-professional-education-and-training-act-vpeta</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufsbildungsgesetz-bbg" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/loi-sur-la-formation-professionnelle-lfpr" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/legge-sulla-formazione-professionale-lfpr" />
<lastmod>2024-05-02</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/grades</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/noten" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/notes" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/note" />
<lastmod>2024-05-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/medical-certificate</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/arztzeugnis" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/certificat-medical" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/certificato-medico" />
<lastmod>2024-05-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/physical-education</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/sport" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/sport" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/sport" />
<lastmod>2024-05-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/absences-vet-school</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/absenzen-von-der-berufsfachschule" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/absences-de-lecole-professionnelle" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/assenze-dalla-scuola-professionale" />
<lastmod>2024-05-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/core-syllabuses</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/rahmenlehrplaene" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/plans-detudes-cadres" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/programmi-quadro-dinsegnamento" />
<lastmod>2024-04-30</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/committees-occupation-development-and-quality-codqs</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/kommissionen-fuer-berufsentwicklung-qualitaet-bq" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/commissions-suisses-pour-le-developpement-professionnel-et-la-qualite-csdpq" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/commissioni-lo-sviluppo-professionale-e-la-qualita-spq" />
<lastmod>2024-04-30</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/competence</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/qualifikation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/qualification" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/qualifica" />
<lastmod>2024-04-30</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/vet-ordinances</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/bildungsverordnungen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/ordonnances-de-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/ordinanze-sulla-formazione-professionale" />
<lastmod>2024-04-30</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/funding-vocational-and-professional-education-and-training-vpet</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/finanzierung-der-berufsbildung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/financement-de-la-formation-professionnelle" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/finanziamento-della-formazione-professionale" />
<lastmod>2024-04-29</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/free-time</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/freizeit" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/temps-libre" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/tempo-libero" />
<lastmod>2024-04-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/rest-period</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/ruhezeit" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/temps-de-repos" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/tempo-di-riposo" />
<lastmod>2024-04-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/continuation-following-year</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/promotion" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/promotion" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/promozione" />
<lastmod>2024-04-25</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/learner-legal-representatives-rights-and-obligations</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/rechte-und-pflichten-der-gesetzlichen-vertretung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/droits-et-devoirs-de-la-representation-legale-de-la-personne-en-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/diritti-e-doveri-della-rappresentanza-legale-della-persona-formazione" />
<lastmod>2024-04-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/one-one-coaching</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/fachkundige-individuelle-begleitung-fib" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/encadrement-individuel-specialise" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/sostegno-individuale-speciale-sis" />
<lastmod>2024-04-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/absences-host-company</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/absenzen-vom-lehrbetrieb" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/absences-de-lentreprise-formatrice" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/assenze-dallazienda-formatrice" />
<lastmod>2024-04-20</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/refusal-work</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/arbeitsverweigerung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/refus-du-travail" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/rifiuto-di-lavorare" />
<lastmod>2024-04-19</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/public-holidays</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/feiertage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/jours-feries" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/giorni-festivi" />
<lastmod>2024-04-19</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/contracting-parties</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/lehrvertragsparteien" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/parties-contractantes" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/parti-contraenti-del-contratto-di-tirocinio" />
<lastmod>2024-04-19</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/optional-courses</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/freikurse" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/cours-facultatifs" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/corsi-facoltativi" />
<lastmod>2024-04-19</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/traineeship-contract-form-interactive</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/praktikumsvertrag-interaktives-formular" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/contrat-de-stage-formulaire-interactive" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/contratto-di-stage-formulari-interattivo" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/documents/contract-da-praticum-form-interactiv" />
<lastmod>2024-04-18</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/selection-records-form-interactive</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/selektionsmappe-interaktives-formular" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/dossier-de-selection-formulaire-interactive" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/dossier-di-selezione-formulario-interattivo" />
<lastmod>2024-04-18</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/selection-records-explanations</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/selektionsmappe-erlaeuterungen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/dossier-de-selection-explications" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/dossier-di-selezione-indicazioni" />
<lastmod>2024-04-18</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/training-report-form-interactive</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/bildungsbericht-interaktives-formular" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/rapport-de-formation-formulaire-interactif" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/rapporto-di-formazione-formulario-interattivo" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/documents/rapport-furmaziun-formular-interactiv" />
<lastmod>2024-04-18</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/documents/training-report-explanations</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/dokumente/bildungsbericht-erlaeuterungen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/documents/explications-concernant-le-rapport-de-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/documenti/rapporto-di-formazione-indicazioni" />
<lastmod>2024-04-18</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/shift-work</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/schichtarbeit" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/travail-en-equipe" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/lavoro-turni" />
<lastmod>2024-04-16</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/contractual-penalty</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/konventionalstrafe" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/indemnite-conventionnelle" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/pena-convenzionale" />
<lastmod>2024-04-16</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/company-regulations</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/hausordnung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/reglement-dentreprise" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/regolamento-aziendale" />
<lastmod>2024-04-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/apprenticeship-certificate</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/lehrzeugnis" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/certificat-dapprentissage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/certificato-di-lavoro-relativo-alla-formazione" />
<lastmod>2024-04-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/qualicarte</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/qualicarte" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/qualicarte" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/qualicarte" />
<lastmod>2024-04-15</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/vocational-pedagogy</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufspaedagogik" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/pedagogie-professionnelle" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/pedagogia-la-formazione-professionale" />
<lastmod>2024-04-14</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/trial-period</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/probezeit" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/temps-dessai" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/periodo-di-prova" />
<lastmod>2024-04-14</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/apprenticeship</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufliche-praxis" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/pratique-professionnelle" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/pratica-professionale" />
<lastmod>2024-04-14</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/traineeship</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/praktikum" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/stage-pratique" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/stage" />
<lastmod>2024-04-14</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/vpet-fund</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufsbildungsfonds" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/fondi-la-formazione-professionale" />
<lastmod>2024-04-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/swiss-code-obligations-co</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/obligationenrecht-or" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/code-des-obligations-co" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/codice-delle-obbligazioni-co" />
<lastmod>2024-04-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/employer</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/arbeitgeberin" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/employeur" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/datore-di-lavoro" />
<lastmod>2024-04-03</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/state-secretariat-economic-affairs-seco</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/staatssekretariat-fuer-wirtschaft-seco" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/secretariat-detat-leconomie-seco" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/segreteria-di-stato-delleconomia-seco" />
<lastmod>2024-03-19</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/university-aptitude-test-uat</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/passerelle-von-der-berufsmaturitaet-universitaere-hochschuleneth" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/passerelle-de-la-maturite-professionnelle-aux-hautes-ecoles-universitaires" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/passerella-dalla-maturita-professionale-alle-scuole-universitarie-e-politecniche" />
<lastmod>2024-02-26</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/undeclared-work</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/schwarzarbeit" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/travail-au-noir" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/lavoro-nero" />
<lastmod>2024-02-05</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/learning-difficultiesdeficits</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/lernschwierigkeitenlerndefizite" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/difficultes-dapprentissagelacunes-scolaires" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/difficolta-e-lacune-nellapprendimento" />
<lastmod>2024-02-05</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/skills-competitions</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufsmeisterschaften" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/championnats-des-metiers" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/campionati-delle-professioni" />
<lastmod>2024-02-05</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/occupational-field</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufsfeld" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/champ-professionnel" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/settore-professionale" />
<lastmod>2023-09-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/occupational-interest-testing</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/berufsinteressentest" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/tests-dinterets" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/test-dinteresse" />
<lastmod>2023-09-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/federal-department-economic-affairs-education-and-research-eaer</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/eidg-departement-fuer-wirtschaft-bildung-und-forschung-wbf" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/departement-federal-de-leconomie-de-la-formation-et-de-la-recherche-defr" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/dipartimento-federale-delleconomia-della-formazione-e-della-ricerca-defr" />
<lastmod>2023-09-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/skills-testing</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/eignungstest" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/tests-daptitudes" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/test-attitudinale" />
<lastmod>2023-09-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/disciplinary-regulations</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/disziplinarordnung" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/reglement-disciplinaire" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/regolamento-disciplinare" />
<lastmod>2023-09-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/training-leave</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/bildungsurlaub" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/conge-de-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/congedo-di-formazione" />
<lastmod>2023-09-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/general-outline-classroom-instruction</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/lehrplan-fuer-die-berufsfachschulen" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/plan-detude-pour-les-ecoles-professionnelles" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/programma-dinsegnamento-le-scuole-professionali" />
<lastmod>2023-09-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/taxonomy</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/taxonomie" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/taxonomie" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/tassonomia" />
<lastmod>2023-09-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/general-outline-branch-courses</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/ausbildungsprogramm-fuer-die-ueberbetrieblichen-kurse" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/programme-de-formation-pour-les-cours-interentreprises" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/programma-di-formazione-i-corsi-interaziendali" />
<lastmod>2023-09-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/glossary/general-outline-apprenticeship-training</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/lexikon/ausbildungsprogramm-fuer-die-lehrbetriebe" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/lexique/programme-de-formation-pour-les-entreprises-formatrices" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/lessico/programma-di-formazione-le-aziende-formatrici" />
<lastmod>2023-09-13</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/requirements/becoming-vocational-trainer/d/training-vocational-trainers-100-hours</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/condizioni/diventare-formatoretrice-azienda/d/formazione-formatoritrici-azienda-100-ore" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/conditions/devenir-formateurtrice/d/filiere-de-formation-pour-formateurstrices-en-entreprise-100-h-de-formation" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/voraussetzungen/berufsbildnerin-werden/d/bildung-fuer-berufsbildnerinnen-100h" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/las-premissas/daventar-furmatura-professiunala/d/bildung-fur-berufsbildnerinnen-100h" />
<lastmod>2025-10-09</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/requirements/becoming-vocational-trainer/d/course-vocational-trainers-40-hours</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/condizioni/diventare-formatoretrice-azienda/d/corso-formatoritrici-azienda-40-ore" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/conditions/devenir-formateurtrice/d/cours-pour-formateurstrices-en-entreprise-40-h-de-cours" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/voraussetzungen/berufsbildnerin-werden/d/kurs-fuer-berufsbildnerinnen-40h" />
<lastmod>2025-05-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/basics/vocational-education-and-training-switzerland/d/confederation-cantons-and-professional-organisations</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/las-basas/la-furmaziun-professiunala-en-svizra/d/confederaziun-chantuns-ed-odml" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/informazioni-di-base/la-formazione-professionale-svizzera/d/confederazione-cantoni-e-oml" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/bases/la-formation-professionnelle-en-suisse/d/confederation-cantons-et-ortra" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/grundlagen/berufsbildung-der-schweiz/d/bund-kantone-und-oda" />
<lastmod>2026-01-08</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/basics/vocational-education-and-training-switzerland/d/history-vocational-education-and-training</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/las-basas/la-furmaziun-professiunala-en-svizra/d/listorgia-da-la-furmaziun-professiunala" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/informazioni-di-base/la-formazione-professionale-svizzera/d/storia-della-formazione-professionale" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/bases/la-formation-professionnelle-en-suisse/d/histoire-de-la-formation-professionnelle" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/grundlagen/berufsbildung-der-schweiz/d/geschichte-der-berufsbildung" />
<lastmod>2025-05-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/basics/vocational-education-and-training-switzerland/d/financing-vocational-training</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/las-basas/la-furmaziun-professiunala-en-svizra/d/finanziaziun-da-la-furmaziun-professiunala" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/informazioni-di-base/la-formazione-professionale-svizzera/d/finanziamento-della-formazione-professionale" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/bases/la-formation-professionnelle-en-suisse/d/financement-de-la-formation-professionnelle" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/grundlagen/berufsbildung-der-schweiz/d/finanzierung-der-berufsbildung" />
<lastmod>2025-05-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/basics/adult-vocational-qualification/d/school-based-education-programme</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/informazioni-di-base/titoli-professionali-adulti/d/formazioni-impostazione-scolastica" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/bases/certification-professionnelle-pour-adultes/d/formation-en-ecole" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/grundlagen/berufsabschluss-fuer-erwachsene/d/schulisch-organisierter-bildungsgang" />
<lastmod>2025-05-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/basics/adult-vocational-qualification/d/admission-qualification-process</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/informazioni-di-base/titoli-professionali-adulti/d/ammissione-alla-procedura-di-qualificazione" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/bases/certification-professionnelle-pour-adultes/d/admission-une-procedure-de-qualification" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/grundlagen/berufsabschluss-fuer-erwachsene/d/zulassung-zu-einem-qualifikationsverfahren" />
<lastmod>2025-05-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/basics/adult-vocational-qualification/d/basic-vocational-education-and-training-apprenticeship-contract</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/informazioni-di-base/titoli-professionali-adulti/d/formazione-professionale-di-base-con-contratto-di-tirocinio" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/bases/certification-professionnelle-pour-adultes/d/formation-professionnelle-initiale-avec-contrat-dapprentissage" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/grundlagen/berufsabschluss-fuer-erwachsene/d/berufliche-grundbildung-mit-lehrvertrag" />
<lastmod>2025-05-22</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/preparation/apprenticeship-contract/d/apprenticeship-contract-programme</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/preparaziun/contract-demprendissadi/d/program-il-contract-demprendissadi" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/preparazione/contratto-di-tirocinio/d/software-il-contratto-di-tirocinio" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/vorbereitung/lehrvertrag/d/lehrvertragsprogramm" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/preparation/le-contrat-dapprentissage/d/programme-contrat-dapprentissage" />
<lastmod>2025-08-11</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/preparation/apprenticeship-contract/d/mail-merge-using-excel-spreadsheet</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/preparaziun/contract-demprendissadi/d/seriendruck-mittels-exceltabelle" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/preparazione/contratto-di-tirocinio/d/stampa-unione-mediante-tabella-excel" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/vorbereitung/lehrvertrag/d/seriendruck-mittels-exceltabelle" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/preparation/le-contrat-dapprentissage/d/publipostage-laide-du-modele-excel" />
<lastmod>2025-07-28</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.vocationaleducation.ch/en/preparation/apprenticeship-contract/d/interactive-form</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="rm" href="https://www.furmaziunprof.ch/rm/preparaziun/contract-demprendissadi/d/interaktives-formular" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.formazioneprof.ch/it/preparazione/contratto-di-tirocinio/d/formulario-interattivo" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.berufsbildung.ch/de/vorbereitung/lehrvertrag/d/interaktives-formular" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.formationprof.ch/fr/preparation/le-contrat-dapprentissage/d/formulaire-interactif" />
<lastmod>2025-05-22</lastmod>
</url>
</urlset>
